KOHTUMISTE KORRALDAMINE
Jaapani äripartneri või külalisega suhtlemisel on väga palju tähtsaid nüansse, mille peale jaapani keelt ja ärikombeid põhjalikult tundmata on võimatu tulla.
Tõhusaks koostööks jaapanlastega ei piisa vaid tõlgiteenusest. Vaja on professionaali, kes lisaks soravale jaapani keele oskusele tunneb ka käitumistavasid ja on valmis oma teadmistega kohtumise õnnestumisele kaasa aitama.
Kohtumiste korraldamine võib sisaldada näiteks
- külastust ettevalmistavaid konsultatsioone (esimene kohtumine tasuta)
- päevakava koostamist; majutuse ja transpordi valimist
- ettekannete ja kõnede materjali tõlkimist
- tõlkimis- ja saatmisteenust
- linna tutvustamist
- kohtumisele eelnevat ja järgnevat kirjavahetust
Soovi korral koordineerime ka kohtumisele järgnevat koostööd.
KOOSTÖÖ KOORDINEERIMINE
Oleme teie partneriks pikaajalise koostöö toetamisel ja koordineerimisel.
Koostöö koordineerimine võib sisaldada näiteks
- konsultatsioone
- kliendisuhete hoidmist ja arendamist
- suulist ja kirjalikku tõlkimist
- kultuurierinevustest kerkida võivate probleemide ennetamist
JAAPANIKEELSE REKLAAMMATERJALI VÕI KODULEHE ETTEVALMISTAMINE
Kui soovite oma toodet Jaapani turul reklaamida või oma ettevõttele jaapanikeelse kodulehe luua, aitame teil seda korraldada. Anname nõu, kuidas info teie toote kohta kõnetaks Jaapani klienti.
Jaapanikeelse reklaammaterjali või kodulehe ettevalmistamine sisaldab näiteks
- teksti tõlkimist
- teksti lokaliseerimist
- nõustamist copywrite’i teemal
- nõustamist reklaamikanalite teemal
- kodulehe valmimisprotsessi juures viibimist
Tervikteenuse tellijale on esimene kohtumine tasuta, selle põhjal teeme ka hinnapakkumise.
Võtke meiega ühendust!